G d m rgen Deres H yhet
Gratu erer med dagen Deres H yhet Ja det er j bursdagen min
ha Det er 2 arsdagen min
Kan ikke jeg f r en gangs sky d fa ga pa d a ene?
Ve dig m rs mt sir T rkere!
Den k nge ige penis er ren Deres H yhet
Deres K nge ige H yhet er ve sv rt spent i dag?
dag er din 2 arsdag Da ska du m te din v rdende k ne
Hv rdan kan jeg v re spent nar jeg a dri har sett henne?
Han er sv rt sa sti e i dag
Han ser ei seg ut
Er det n e i veien? Nei far
Jeg er ikke bare den pph yde herskeren ver det ganske and
Jeg er gsa en bekymret far
Ve far Et yeb ikk
Hva gj r han? Det ser ut s m m han k mmer hit
St pp der Akeem
R seb rere!
Akeem K m g sett deg
Na min s nn? Har du fatt bart?
Jaffe Det har gatt et he t ar
Hva er i veien? F rst g fremst er det sanne ting
S m hva da? R seb adene
Du er k ngss nn Hv rf r sku e ikke du ga pa r seb ader?
Se v uten r seb ader er jeg ve k ngss nn?
Da er det avgj rt Fra denne dag
far a e s m kaster r ser f r min s nns f tter med meg a gj re
Det er ikke bare det det er a t
A t styret rundt mat agingen pak edningen badingen
Sant a si sa iker jeg badingen
men jeg vi se v age mat k e pa meg g t rke meg bak
g hv rf r far ikke jeg ve ge hustru? Aha Der har vi det!
Vi har brukt mye tid g krefter pa a finne deg en ypper ig hustru
Fra f dse en av har hun rt a ga snakke g tenke s m en dr nning
Sett at jeg ikke e sker henne?
Det er k art du er nerv s f ran m tet med dr nningen din
Da jeg m tte faren din var jeg ivredd
Jeg medgir at jeg gsa var engste ig
Jeg var kva m av nerv sitet
Men jeg har etter hvert b itt sv rt g ad i faren din
Det er ikke mye s m ski er me m kj r ighet g kva me
Jeg skj nner men nar jeg gifter meg
vi jeg b i e sket f r den jeg er ikke f r hva jeg er
g hvem er du? En s m a dri har knyttet sk isser
Fei Du er en prins s m a dri har knyttet sk issene
Jeg knyttet sk issene mine en gang Det er ppskrytt
G d m rgen Deres Majestet N k en nyde ig dag i Zamunda
Ja Semmi Hva vi du?
Du ser stra ende ut Deres Nade
Jeg sa ti m r her m dagen: "F r en f tt hud dr nningen har "
Semmi Har ikke du n e du sku e ha gj rt?
Ja jeg ska gi bursdagsbarnet itt m sj n
Unnsky d meg far g m r
Ha en fin dag gutten min
Akeem Hva har skjedd med r seb rerne?
Na ska vi se m du kan f rsvare deg din bavianpungsvettis
Du kan fa en kvinne s m ystrer ditt minste vink
men du vi he er ha en med egne meninger?
Hunder ystrer E sker du k na di verdsetter du det hun sier
F dhestpisspreik! Du er Zamundas tr narving
K na di trenger bare et pent ansikt en fast bakende g st re bryster
Du vi e a tsa de t seng g f rmue med et vakkert fj s?
S ik har det a tid v rt f r mektige menn Sann er tradisj nen
Det er gsa tradisj n at tidene f randrer seg
Kj p T skj rta fra den k nge ige f r ve sen! K m hit g kj p en!
Disse er virke ig ekre Ja takk
Deres Majestet
Jeg er berst ssy
g i dag med din ve signe se byr jeg fram min datter ti din s nn
Du har min ve signe se F r ve sestiden har begynt
Pard ng Ga ti side takk Gi p ass Unnsky d meg Ha dere vekk!
V r hi set rede prins La meg presentere Miss mani ssi
Hun er din v rdende dr nning
En dr nning s m ska vare evig
En dr nning s m utf rer
A t Hans H yhet begj rer
Hun er din v rdende dr nning
Et syn s m er f r guder
En gjenstand du f rguder
Ti a s ukke din k nge ige i d
Garantert he t uten sykd m
Ti a ta seg av din mannd m
Venter pa at du ska si "k m"
Din v rdende
dr nning
Kan jeg fa et rd med deg under fire yne?
Unnsky d ss et yeb ikk
Ja ve Svarer jeg ikke ti f rventningene?
Du er kjempef tt
Men ska vi gifte ss syns jeg vi ska b i bedre kjent med hverandre
He t fra f dse en av har jeg fatt pp ring i a tjene deg
Jeg vet det men jeg vi vite mer m deg Hva iker du a gj re?
Det s m du har yst a gj re
Hva s ags musikk iker du? Den musikken du iker
Jeg vet hva jeg iker Jeg vet at du vet hva jeg iker f r det har du rt
men jeg vi vite hva du iker Har du en ynd ingsrett?
F tt! Hva er ynd ingsretten din?
Den maten s m du iker
Dette gar ikke Jeg be rdrer deg ti ikke a ad yde meg
Nei
Du gj r a t jeg ber deg m uansett hva det er?
Ja Deres H yhet
Uansett hva jeg ber deg m? Ja Deres H yhet
Gj s m en hund
En st r hund
H pp pa ett bein
Lag yden ti en rangutang
Jeg ser at dere k mmer g dt verens
Kan du unnsky de ss mani?
F tt jente Jeg sa j du ikke sku e engste deg
Far
Dette bry upet
Gjestene venter Deres Majestet
La dem vente! Jeg snakker med s nnen min
K m La ss spasere itt
Hei sann Babar
Tiden f yr Det er s m m det var i gar jeg be rdret ditt f rste b eieskifte
g na er du en gifteferdig mann
Hun kan gi deg mye g ede Tr r du ikke det?
Jeg tr r ikke at jeg er k ar
Jeg vet vi a dri har snakket m dette
men jeg regnet med at du hadde sex med baderne dine Det har jeg
Det er ikke det Jeg er 2 ar men har a dri v rt utenf r Zamundas grenser
Jeg har ikke fatt pp eve hva verden har a ti by
Du vi ha deg en k nge ig heisatur? Nei det er ikke det
Du har rett Se verden K s deg
Lev ut a e dine yster m 40 dager gifter du deg med mani
Men far Det er avgj rt
Kan jeg fa itt ppmerks mhet takk?
Bry upet f rtsetter m 40 dager Dra hjem na G d natt
ha Pakk den k nge ige bagasjen S nnen min ska pa tur
Pakk den k nge ige bagasjen!
Turen er en g imrende ide 40 dager med seksue t samkvem
Semmi Jeg har baktanker Jeg akter a finne bruden min
Hva er ga t med den du har? Vi e du ikke rive k rne av henne?
Hun ska ti fredssti e meg bade inte ektue t g seksue t
Hv r fins s ike kvinner? Amerika
Landet er st rt g utva get er uende ig
Hv r ska vi dra? L s Ange es e er New Y rk?
Vi ver ater det ti skjebnen
Kr ne New Y rk Mynt L s Ange es
Vi drar ti New Y rk
Hv r i New Y rk finner man ei yndefu g e egant dame?
En kvinne s m er en k nge verdig
Queens!
Mr Fra n k zn witz Ve n n igs t ta k n ta kt m e d n f rm a sj n e n
ngen ma fa vite at jeg er k nge ig Jeg ma framsta s m en van ig mann
Jeg ska h de tett
H dt!
Din j v a k dd!
Kj r ss ti Queens yeb ikke ig
Ska dere virke ig ti Queens? Rikinger burde dra ti Manhattan
B pa Wa d rf e er Pa ace
Kj r ss ti Pa ace Nei jeg ska ti Queens
g vi er ikke rike Vi er van ige afrikanske studenter
Hvis du sier det sa
Hv r i Queens hadde du tenkt deg? Kj r ss ti den fattigste de en
He t greit det Er det n e Queens har mye av er det fattige mrader
Hva betyr "j v a k dd"?
Er dette j v ig n k? Dette er ypper ig
Utr ig! Semmi Se pa dette
Amerika er et mektig and Det er sa fritt at man kan kaste g ass pa gata
D u h a r virke ig ga tt h e t fra ve tte t!
H r Ekte amerikanere
Sugar Ray R bins n er tidenes beste b kser
Hva med J e L uis? "The Br wn B mber"
Det var en st r b kser Det har du faen meg rett i
Har dere a dri h rt m Cassius C ay?
J Cassius C ay var en t ff j ve
Jeg pastar ikke at C ay var dar ig
Jeg ikte ham ikke etter at han skiftet navn ti Muhammad A i
Vent na itt Vent na itt
En mann har rett ti a skifte navn ti hva det ska v re
g hvis en mann vi hete Muhammad A i
ska man faen meg respektere det g ka e mannen Muhammad A i
M ra d pte ham C ay Jeg ka er ham C ay
Jeg stemmer f r C ay Ryk g reis
Han er g b ir C ay Det hje per ikke hvi ket navn han bytter ti
Da er du en idi t A e tre faktisk Tre idi ter
Du burde bytte navn pa ski tet fra "Sab a Skarp" ti "De Tre di tene"
Hva faen vi dere? Vi sku e gjerne hatt et r m
kke kast b rt tida mi Har dere penger?
Stig pa mine herrer
Ta den st re k fferten
Unnsky d meg men av g ti k mmer det uringer uten penger
Dere ank m tyde igvis med en annen bat
Vi eter etter tarve ig hus y Unnsky d?
Vi vi ha et rdent ig stakkars ig r m
Hei Stu Hus eia er f rfa t din j ve
Du kan s utte a ram e ned trappa Er du vaken?
Hver eneste maned er det pa samme viset
Her er det
Det er bare ett bad i hver etasje sa dere ma de e med andre
Det er itt insekter her men dere afrikagutter er vant ti det
kke bruk heisen Den er ei d dsfe e
Her er r mmet jeg f rta te m Det er skikke ig bedritent
Vinduet vender m t en murvegg Jeg eide det ut ti en b ind mann
De var skikke ig j v ige m t hunden
Vi tar r mmet
Ja
Se Semmi! Liv rdent ig iv
N e vi har b itt nektet a tf r enge
G d m rgen nab er! D ra ti h e ve te!
Ja! Ja! Dra ti he vete dere gsa!
Jeg har mistanke m at det er de s m stja bagasjen var
Vi du kj pe tannb rster?
Jeg har n en riktig fete hygienepr dukter g en hart rker
Tjuv! St pp tjuven! K m hit din tjuv!
La ham ga Semmi Men det er vare ting!
Det var bra vi b e kvitt dem La dem ha vare fyrste ige k r
Na er vi i New Y rk g da ska vi k e ss s m newy rkere
Jeg f er meg s m en k mp ett idi t kke tu
D u ka n b i s ik s m d u a tid h a r n s ke t a v re
Va kke r s exy
Pa e n t tre
S u G
Kanskje jeg burde fjerne prinsef etta
Har du gatt fra vettet?! J e L uis er tidenes st rste b kser
Et yeb ikk bare
Han var bedre enn C ay Sugar Ray g den nye gutten Mike Tys n
Han er bedre enn ham gsa Han grisebanker dem!
Hva med R cky Marcian? Der k m den
Snakker vi m b ksing k mmer dere hvite trekkende med R cky Marcian
Det er den eneste de har R cky Marcian!
H r na her R cky Marcian var g d
men han kan ikke ma e seg med J e L uis
Han banket dritten ut av J e L uis
Han s faktisk J e L uis J e L uis var 75 ar gamme!
Han fikk ia fa bank
J e L uis gj rde c meback m t Marcian da han var 76 ar gamme
J e L uis y a tid m a deren
Frank Sinatra satt i denne st en
Jeg spurte: "Du kjenner L uis Hv r gamme er han?"
Frank sa: "J e L uis er 37 ar gamme "
Du har a dri m tt Frank Sinatra
Du du g du kan dra ti he vete! Neste
Hva er dette? L shar?
Haret mitt Det har v kst siden jeg b e f dt
Hva s ags kjemika ier har du brukt?
ngenting Bare nektar g b r
Det der er U tra Perm Hv rdan vi du b i k ipt?
En enke g grei sveis
Det b ir atte d ar
Semmi V r r ig na Hva syns du?
Na ma vi finne dr nningen din
Jeg har en hemme ighet
Jeg er satanist
Det er det s m er pr b emet ngen menn kan ti fredssti e meg
N en varer i en time kanskje ha vannen Men da er det s utt
En mann ma j bbe vertid f r at jeg ska k mme i ma
Jeg er ikke interessert med mindre han kj rer BMW
Jeg er sa a si edig Mannen min ska henrettes
Dette er min g Teresas f rste date etter at vi b e ski t fra hverandre
Jeg har sans f r gruppeaktiviteter
Jeg var Jeanne d Arc i et tid igere iv
Jeg heter Peaches g jeg har yst
A e DJ er vi bare kna mine bryst
Jeg vi age vide er g a er he st v re stjernen
Jeg vi b i p psanger g r ckesanger g skrive egne ater
g sa vi jeg b i skuespi er f r a e sier jeg er et naturta ent
Deretter ska jeg skrive g regissere se v g pr dusere fi mer
Er det greit at jeg k m g satte meg?
Jeg har sett pa deg i he e kve d g jeg vi rive deg i fi er
g vennen din gsa
Er a e kvinner i New Y rk i f e sesmessig uba anse?
Jeg tr r ikke vi finner n en dr nning
Mr C arence Afrikaguttene! Hv rdan star det ti?
Hv r finner man rdent ige damer? Du ma ete etter dem
Vi har v rt pa a e barene i Queens
Du finner ikke rdent ige damer pa bar
Dere ma ga ti rdent ige steder s m bib i teker g i kirker
E er dit jeg ska i kve d Pa "Svart fe esskap"
Der er det f tte damer Sni e damer
Jeg ska ikke h de n en preken f r dere
Men nar jeg ser pa de takerne i Miss "Svart fe esskap"
f er jeg meg skikke ig bra f r da vet jeg at Gud fins
Gud fins der ute et sted
Snu dere rundt mine damer
Dere vet at Gud fins Han sitter der ppe g ser ned hit
Dette er ikke menneskeskapt
Larry F ynt g Hugh Hefner kan ta bi der av dette
men de kan ikke skape sant Det kan bare Gud i himme en k are
Dette er de fineste damene i Queens Ve g en sa vi kan dra hjem
Ha ta m dighet min venn
E sker dere ham? Fy es dere med fryd? Si "fryd"
Fryd! Fryd
Fryd! Fryd!
Kan jeg fa et "amen"? Amen br der!
V r ikke redd f r a r pe Hans navn
Ja Herre!
Bare Gud kan gi den kvinnen en sann fryd
K m med g edesutbrudd ti Herren Fryd!
Jeg er g ad f r a v re her! Amen!
Gi meg et amen?
Jeg vet ikke hv rf r dere k m hit men jeg er her f r a hy e Hans navn
Herre min Gud a tsa
Jenter Na kan dere ga Tusen takk ska dere ha
Gud fins sanne ig
Jeg har n e ekstra a by pa i kve d
En ung mann s m dere kjenner s m p itimannen J e
Fra en epis de av "Thats My M mma"
Na syns jeg dere ska k appe f r a nske ham ve k mmen
En skikke ig st r app aus f r Jacks n Heights egen:
Mr Randy Wats n! Randy Wats n
Den gutten er dyktig Dyktig g f
Past r Br wn gsa
Han har v rt past ren min fra jeg var iten g jeg er ve dig g ad i ham
Du er en enestaende fyr Past r Br wn! Past r Br wn
Det er fantastisk a v re her i kve d Gi dere se v en skikke ig app aus
g sa ma dere k appe f r gruppa mi Sexua Ch c ate
Sexua Ch c ate De spi er ve dig bra ikke sant?
Du vi ve ha itt g dsaker? Vi du ha en c a?
Liker du sh wet? K s deg unge mann
Sexy Ch c ate!
Fy faen den gutten synger bra Du er spr
Gi en varm app aus ti Mr Randy Wats n
En gang ti Randy Wats n! kke verst hva?
F r vi f rtsetter vi jeg takke Mr C e McD we
s m har s rget f r bevertningen i kve d
C e Jeg vet du er st t av d trene dine g vi med
Vi nsker ve k mmen en av kve dens arrang rer
Miss Lisa McD we K m pp hit Lisa
Gi itt rek ame f r sa atdisken Jeg nevner ikke restauranten
Gi dem adressen i det minste
Du er sa ekker at du er ti a spise pp
"Svart fe esskap" uka er en mu ighet ti a utf de seg
Kan vi ga na? Nei vent
utf de seg med sang pa sitt enestaende vis men
Men sangen har et viktig budskap
Barna e r framtida var
Derf r ma vi egge f rh dene ti rette f r at barna kan fa utf de seg
Vi ma gjen ppbygge Linc n Park
Na k mmer n en rundt f r a ta pp k ekt sa gi sa mye dere kan
Vi er g ade f r a fa k ingende mynt
men vi f rtrekker papirpenger
Det er k ekten! Jeg tr dde det var s p a
J v a dust Vi du ha ju ing?
Ditt j v a s tr r! Det er damer ti stede R dere ned
Takk ska dere ha
Hun er vidunder ig Akeem
Dere kan treffe Lisa g Mr McD we pa McD we s Restaurant
8507 Queens B u evard
Det f rste dere gj r hver m rgen er a feie f rtauet
Sa vasker dere a e vinduene g gj r det skikke ig
Jeg vi ikke se en eneste vannstripe
Hva h der du pa med?!
Dra deg vekk herfra f r jeg smadrer kameraet!
Jeg g f ka pa McD na d s har en iten u verensstemme se
De er McD na d s Jeg har McD we s
De har gy ne buer Jeg har gy ne b ger
De har Big Mac Jeg har Big Mick
Begge bestar av t hamburgere saus sa at st sy teagurk g k
Men de bruker br d med sesamfr Mine br d er uten fr
Jeg tar meg av det
Dere ma vaske kj kkenseksj nen t ganger dag ig
Dere kan ve vaske? Ja k art det
V r sa g d
kke bruk b tta Da b ir det bare tu
Nar dere er ferdige her tar dere ut s p a
B i med meg jeg har en ett j bb ti deg
Hei Ha
Hei
Jeg heter Akeem
Hygge ig a treffe deg Akeem
Jeg er ansvar ig f r s ppe et Har du n e du vi b i av med?
Nei den er he t t m
Si fra nar den b ir fu sa t mmer jeg den sp renstreks
Det er g dt a vite
Nar du tenker pa s ppe tenk pa Akeem
Jeg ma skj tte mine sanit re p ikter
Kanskje vi kan ha en yrkesmessig samta e pa et senere tidspunkt
Ha det Akeem
Darry! Du tar deg g dt ut
Vi du ha en Mick Shake? Du f retrekker ve j rdb r
Suger r
Lisa er pa bakr mmet Hun venter pa deg
Hv rdan gar det pa S u G? Bra
L shar pa p st rdre se ger virke ig bra
Pappa ska ikke bruke bi ettene ti Jets kampen Vi du ha dem?
Sa mtenks m du er Takk ska du ha
Lisa Se hvem s m er pa bes k Hei
Ha det hygge ig dere
Er du k ar? Ja visst
Jeg vi sp rre deg m n e
Under m tet a n en et st rt pengebe p i k ektkurven
Har du pei ing pa hvem det kan v re?
Tja jeg Jeg tr dde det var deg!
Jeg gj r hva s m he st f r ungenes ve
Hei gutter Ha
Jeg har fire bi etter ti St J hn s kampen Vi din s ster invitere n en?
Kan du ta denne f r meg?
Unnsky d meg Hei det er Kunta Kinte
Hva kan jeg hje pe deg med?
Kan du gi meg en sann frisyre? Hv rf r vi du det?
Jeg iker haret ditt Det er natur ig
Dagens ungd m burde ha haret natur ig s m Martin Luther King
Martin Luther King vi e a dri ha gatt med ei t rv av fettete kr er
Jeg har truffet Martin Luther King Du yver sa du tr r det se v
Jeg traff ham i 962 i Memphis i Tennessee
Jeg trasket gate angs f r meg se v
Jeg rundet hj rnet g b e s att i brystet
ver meg st Martin Luther King
Jeg sa: "Dr King!" g han sa: "Jeg tr dde du var en annen "
Det er ikke sant Han s meg ned
Nei J
Hv rf r vi du endre frisyre?
Jeg vi gj re ei dame interessert i meg
Damer fa er ikke f r menn pa grunn av sveisen
Det stemmer Er det ei amerikansk jente?
Du ma gj re faren ti ags Det har ikke f k skj nt
Har g penger er uvesent ig
Far du faren ti a ike deg k mmer hun ti a ike deg
B i g de busser med faren sa har du fri bane
Fri bane Da er saken biff
Mr McD we Hva er det?
Fikk du med deg den pr fesj ne e f tba dysten pa fjernsynet i gar?
Niks Meget underh dende
Giants fra New Y rk m t Packers fra Green Bay
Giants seiret ved a sparke en av ang griseskinnsba gjenn m en "H"
Det var en st rartet triumf
H r her gutt Jeg sier det bare en gang
Vi du beh de j bben igger du unna st ff
Ja sjef
Jeg vet ikke hv rdan det er i Afrika men her far de rike a e damene
Han arbeider n k hardt S u G s kr nprins?!
A dri i verden Han ever av farens ppfinne se
Han kan kj pe henne a t han vi Hva har man a sti e pp med?
Jeg apner
Pakke ti Lisa McD we Jeg er s steren
Kan du kvittere her?
Hva er det? Den er ti deg
Er det greit at jeg apner den?
Er de ekte? Det gar ikke an
"Fra en beundrer kke Darry "
Har du n en pa si? Nei
Uansett hv r mye en fyr beundrer deg
gir han ikke b rt s ike red bber uten a ha fatt seg n e
A e tenker ikke s m deg J de vi bare ikke innr mme det
Jeg har ikke hatt sex siden vi k m ti Amerika
Se Semmi Der er hun
Jeg ska snakke med henne Bra
Si at red bbene ti 500 000 d ar var fra deg
Sa fa er hun f r deg g vi kan k mme ss vekk herfra
Nei Gj r n e da
S app av jeg har en p an vaske deg inn i hennes hjerte?
Na er du urime ig Det er urime ig at jeg ma s ite
Jeg trenger manikyr H r pa deg se v
"Jeg trenger manikyr "
Er det n e du vi ha sagt?
Akeem! Dette er Patrice min s ster Hei star ti?
Akeem er fra Afrika Hv rf r er du i New Y rk?
Jeg studerer Hv r studerer du?
Pa universitetet
Hvi ket?
University f the United States
Det har jeg a dri h rt m
Det er sa ite at vi ikke engang har basketba ag
Sier du det? Vi har en ekstra bi ett ti St J hn s kampen B ir du med?
Ja
Da kan dere b i med meg g Darry
Gi dem inn! Gi dem inn!
Ja! Gi dem inne!
Ska du ikke ta av deg jakken Akeem?
Gi dem inne ikke sant? Dette er m r
Er det ikke bedre na? Ja takk ska du ha
Det er ve nytt f r deg a ga med k r
K arer du a f ge med pa spi et? Ja visst!
Jeg f ger spi et ganske sa bra
Hvi ke idretter er p pu re i Afrika? "Ape ping"?
Nei vi spi er f tba Det dere ka er s ccer
Ja nett pp S ccer
Det er en fest ig sp rt S r ig nar dere far ba en ti a sprette pa h det
Jeg iker bare idretter der man kan bruke hendene
Ja! Ja!
Hva h der du pa med? Det er j pause
Det er det beste med denne sp rten Unnsky d meg
Unnsky d Jeg k mmer straks ti bake
herregud! Herregud a tsa! Det er j deg!
Det er ikke ti a tr
V r hi set Deres H yhet kke kne er du sni
Jeg er en ja zamundaner Du t mmer ut drikkevarene dine
Dette er den st rste dagen i mitt iv
Det var hygge ig a treffe deg Unnsky d meg
V r sa sni! Kan jeg fa et bi de av ss t?
Denne pp eve sen ska jeg verdsette sa enge jeg ever
Sa enge jeg ever
Hvem var det? Bare en jeg traff pa t a ettet
Hv rf r s utter du ikke a j bbe her? Jeg iker meg her
Men du er dama mi Dama mi trenger ikke a j bbe
Jeg ska f rs rge deg Du ska fa a t du vi ha
Hva kan jeg kj pe ti deg? ngenting
Da kj per jeg deg kaffe
Jeg er straks ti bake
Hei Akeem Likte du kampen?
Ja det gj rde jeg
Darry f rn rmet deg ve ikke? Han kan v re uf rdrage ig
Han kan ikke n e f r det Sett deg ned g hvi deg itt
Du er en sn dig fyr
Jeg har a dri sett n en vaske gu v med s ik f id f r
"Han s m vi re a f y ma f rst re seg a sta g ga "
"Man kan ikke f y uten videre " kke jeg men Nietzsche sa det
Nett pp De s m j bber her siterer ikke Nietzsche
H d kjeft g gj r s m jeg sier!
Ta fram pengene! H d dere i r sa b ir ingen skadd!
Ta fram pengene! A e sammen!
kke heft meg tjukken Skynd deg
K m igjen! Du kaster b rt tida mi K m igjen!
R rer n e seg p affer jeg dem ned
Hva g r du pa k mpis?
K m igjen ikke ha ut tida!
K m igjen ikke heft meg! A t sammen!
K m igjen Unnsky d meg
Du b r egge fra deg vapenet Hvem faen er dette rassh et?
Kan du v re sa venn ig a avsta fra s ike bsk niteter?
Du er advart E ers far du bank
Dra ti he vete!
kke r r deg din bedervede f dhestkuk
Hei gutter Jeg er kjempest t ver innsatsen deres i dag
Han har ranet ss fem ganger
men han pr ver seg neppe igjen takket v re mine afrikanske venner
H d s ndagskve den fri Jeg ska h de et ite se skap
Han betrakter ss s m ikeverdige
Gi dem en app ta n k ene g parker bi ene enger ned i gata
Etterpa hje per dere ti pa kj kkenet
Akeem Jeg ska vise deg rundt i McD we s i e s tt
Her er finstua mi Jeg trenger ikke a si sa mye m den
Da jeg v kste pp b dde vi ni stykker i et skur ike st rt s m dette r mmet
Se hva jeg har i dag
Jeg sku e nske Mrs McD we kunne fatt sett det
Du har et f tt hus Takk ska du ha
m 20 30 ar hvis du star pa far kanskje du deg et sant hus
Det hadde v rt n e Ja ikke sant
Her ska du j bbe i kve d
Kan du apne sjampanjef asker? Jeg har sett det b itt gj rt
S rg f r a fy e pa i g assene
Jeg ma k e meg m Du kan s appe av ti gjestene k mmer
Jeg e sker Herren Skj nner dere hva jeg sier? Jeg e sker Herren
Er det ga t a e ske Herren vi jeg ikke gj re det rette
Hei Mike Fint at du kunne k mme Drikk i vei det fins n k av det
Hei Randy! Star ti? Pass dere f r ham
Big Ed!
Jeg iker maten du t k deg av pist mannen pa
Jeg hadde hju pet deg men
Jeg hadde en kaffek pp i handa
L rte du det der av a s ss med ver g tigrer?
Ja der jeg k mmer fra ma vi v re aggressive
He t enig S r ig med kvinnf k
De vi ikke innr mme det
men de nsker at mannen ska ha styringen
g f rte e dem hva de ska gj re
Det vi e jeg gjerne ta pp
Darry M ra di b ir bare f ttere g f ttere
C e Kan jeg fa et rd med deg? K art det Unnsky d ss
Mamma pappa bestem r A t i rden
Jeg f retrekker McD na d s chips men det far a dri McD we vite
Pass pa at a e har fu e g ass
Vi har en st r nyhet a k mme med
Kan jeg venn igst fa itt ppmerks mhet?
K m pp hit Mr g Mrs Jenks Du gsa bestem r Jenks
Jeg har fatt h re n e s m gj r meg ve dig g ad
Semmi V r sa sni
Sjampanje
Takk Takk
Fint takk ti deg Ga ned herfra
S m dere vet har Darry g Lisa v rt sammen en g d stund
Jeg har den g ede a pp yse at Darry har fridd
g Lisa svarte ja
Sa dette har a tsa b itt en f r ve sesfest
Amen Herren v re vet
Gift? F r bruden g brudg mmen
Jeg vi at du g han ska gifte dere Jeg ska be f r dere
g du ma ta Guds uf rander ige hand
F r han hja p J sva i s aget m Jerik
g han hja p Danie ut av vens hu e
g han hja p Gi igan vekk fra ya Herre min!
Jeg vi ha et par rd med deg
Neste gang du g far egger p aner f r meg vi jeg v re med
Det er ikke s m kke r r meg!
Kj re deg det er j f r ve sesfesten var
Takk
Ska det v re itt sjampanje? Nei takk Jeg f er ikke f r a feire
Vent Sett deg ned g h d meg med se skap
Ska du vanke sammen med meg ma du v re avs appet
Jeg kan v re avs appet
Det var bedre
Er a t i rden? Ja visst
Men ingen far tvinge meg ti a gifte meg kke Darry far e er n en
Jeg f rstar deg mitt and er det arrangerte ekteskap
men ingen burde gifte seg av p ikt
Du har rett Hv rdan kunne jeg tenke pa a gifte meg med en s m Darry?
Jeg urte gsa pa det Han gj rde meg sa rasende
Syns du jeg verreagerte? Den f rste reaksj nen er fte rett
Det er sa ett a snakke med deg m a t mu ig
Akeem Vi trenger mer sjampanje her inne
Jeg g emte nesten at jeg hadde hus ige p ikter
Takk f r at du yttet Akeem Jeg satte pris pa det
Nar s m he st Lisa McD we
Hei du Pass deg
Jeg tr r s steren min er interessert i deg
Semmi!
Semmi
K m E ers k mmer du f r seint Hva sa?
Vi ma ikke gj re Mr McD we irritert na s m det gar sa fint med Lisa
Jeg bryr meg ikke Jeg gar ikke pa j bb i dag
J du ska pa j bb i dag
Jeg er ei av a b i a denne m kka
Vi du b bedre far du gj re n e med det
Men du ska pa j bb i dag!
Ha! Hei!
Jeg var vaskehje p akkurat s m dere men na
Na vasker jeg sa at Snart b ir det p mmes frites g sa steking
m ett ar e er t er jeg b itt nestsjef
g da begynner man a tjene riktig bra
Bare t ar?
Kanskje h dt jeg sammen med ham f rdi a e f rventet det av meg
Du ma v re ut ei av k agingen min Pa angt n r
Jeg f er jeg sky der deg en tjeneste
K m hjem ti meg pa middag Patrice er j der
B i med ti huset mitt Jeg vi age mat ti deg
Lager du mat? Av g ti ja
F tt! Da kj per jeg inn ravarene
Fint Men jeg ma advare deg jeg har et stakkars ig husv re
Det gj r ikke n e Jeg vi gjerne bes ke deg
Ve k mmen ti min ringe b ig
Hva er i veien? ngenting er i veien
A t er i skj nneste rden Unnsky d meg et yeb ikk
Hva har du gj rt? Du sa jeg sku e rdne pp her
Jeg burde drepe deg! Jeg ska iks m v re fattig
Er a t i rden? Ja visst
Unnsky d meg jeg ma rydde itt
Hva h der du pa med?
Ta na f r guds sky d ikke mmepengene mine
Uten penger kan du ikke gj re mer ugagn
Na er du urime ig
Har du f rspi t mine sjanser med Lisa ti gir jeg deg a dri
Jeg bek ager sa mye Kan vi ga inn na?
Nei det gar ikke Hv rf r ikke?
Det er ei diger r tte der inne
Jeg tr r ikke det er ei r tte der
Du skammer deg f r mye ver ei igheten din ti at jeg kan fa se den
Du har rett n k en gang
Er det sa i e kan vi spise ute Det hadde v rt a f retrekke
Unnsky d meg et yeb ikk
Hva ga du ham? Jeg ga ham itt smapenger
Rand ph La meg v re i fred M rtimer
Rand ph! Rand ph!
Jeg prater ikke med deg Se!
M rtimer Vi er ti bake
Ja
Ska f r Amerika
Hv rf r k m du hit?
F r a finne n e he t spesie t Det er angt a dra
ngen ferd er f r ang nar man finner det man s ker
Snakker a e sann i Afrika? Mis iker du det?
Nei Det er fint a snakke med en mann s m vet a uttrykke seg
Takk ska du ha! Tusen takk!
Vi ma spise unsj sammen
Du gj r virke ig inntrykk pa f k
Nei det gj r jeg ikke Den fyren pa basketba kampen
A e iker deg
Jeg er sikker pa at kvinnene i ditt and fa er p adask f r deg
Hv rf r tr r du det? Du har en indre g d
Du hever deg ver sma igheter med en s ags k nge ig verdighet
Hva drev du med hjemme? Jeg j bbet i fami iebedriften
Hva driver dere med? Geiter
Det er sant Er du verrasket?
Nei da Du virker bare sa kunnskapsrik
Geitegjetere har det enke t Geitene tar vare pa seg se v
Derf r far man g d tid ti a ese
La meg ta den Nei jeg b r beta e
Akeem kke tenk mer pa at du er fattig
Vi e jeg hatt en rik fyr hadde jeg v rt sammen med Darry
kke deg
Ska vi danse? Ja
Hva med Patrice?
Jeg er ikke interessert i Patrice
Hva med Darry?
Jeg er ikke interessert i Darry he er
Har du tenkt a sende dette? Hva er det s m er ga t?
Les det pp
"Ti Deres Majestet k ng Jaffe J ffer Det k nge ige s tt Zamunda "
"Akeem g jeg har brukt pp mid ene vare "
"Venn igst send USD 300 000 snarest"
"etters m vi er i den ytterste n d Din ydmyke tjener Semmi "
Semmi
Burde jeg be m 400 000? Tr r du det h der?
Du har rett 500 000
Nar du f rst sp r kan du j ike g dt si en mi i n
Syns du ikke det er f r mye? Nei da
Hva er det s m f regar?
Patrice
Jeg sku e bes ke Akeem
Hva driver dere med? Dere har ikke rad ti sant med deres nn
N en a kysse N en a savne
Nar du er vekk vi knapt dagene ga
V re kj r v re kj r En f e se sa sv r
N en vi v re k nge e er dr nning
N en s ker penger g ry H d kje ft!
Men i sannhet a v re n en kj r
Er st rre enn a e disse ting
Bryr meg m deg De er med deg
Ens mme stunder nar f rtvi e sen tar r t
V re kj r v re kj r En f e se sa sv r
Semmi Jeg har hatt det he t utr
Hei Akeem Semmi har f rta t meg a t
Trist at det ikke b e deg g meg men du skj nner ve
G d natt prinsen min
kke f rte det ti n en
Jeg ska ikke r pe hemme igheten din Deres H yhet Ha det
Hvis du er prinsen hvem er jeg da?
Tjeneren min
De ukter g dt Darry har virke ig s att pa st rtr mma
kke b and deg pappa
Hv r ska du? Ti et museum Med Akeem
Det syns jeg ikke n e m Hva er ga t med Akeem?
Du sa det se v En geitegjeter
Gift deg na med Darry Han k er seg fint behand er deg g dt
Du iker Darry f rdi han er rik
Jeg vi ikke at du ska ha det sa stritt s m din m r g jeg
Jeg vet det Ha det pappa
K m inn
Dere vi e ha et rd med meg Vi vi gjerne bytte ei ighet
granskauen! Hva har dere gj rt her inne?
Semmi har gj rt visse f randringer sa vi vi bytte den med en annen
Er det tjuvg ds?
Nei da men jeg ska ha en dame pa bes k g da kan jeg ikke ha det s ik
Dere ska fa min ei ighet g sa f ytter jeg pp hit
Er ei igheten din fattigs ig? Den er et dass Dere vi trives der
Her er n k ene Lei ighet A Nedenunder F rste etasje
Takk du er en enge Semmi F ytt sakene vare
Jeg ska treffe Lisa Er ikke det fantastisk?
Hvem faen er det?
ssen gar det? Du k m f r sent ti a v re med pa ju e ppt get
Jeg er k ng Jaffe J ffer Zamundas hersker
Sitt ned St nummer 2 er yeb ikke ig edig
Dette er nyde ig Er det f ye?
Jeg s ker s nnen min Akeem
Hvem? Han mener Kunta
Gutten s m b r venpa Han b r ppe i femte etasje
Hvem ska fjerne disse b mstene?
Stig pa
Du er ikke Akeem Jeg vet det
M NEDENS ARBE DSTAKER
Hva er dette? Et f t grafi
Hva er McD we s?
Det igger pa Queens B u evard Jeg tr r han j bber der
J bber s nnen min?!
Hv r er han na? Vet ikke Han f yttet ti ei ighet A
Deres Majestet Hva gj r du her?
Jeg fikk te egrammet ditt Hv r er Akeem?
Han gikk ut Hadde du en behage ig f ytur?
ppgaven din var a passe pa Akeem Hv rdan kunne dette skje?
Akeem h rer ikke pa meg Han har b itt g ren
Semmi
Du har brakt skam ver deg se v g du vi b i straffet
Du har a h de deg i var k nge ige suite pa Wa d rf Ast ria
Fa pa ham et anstendig antrekk g gi ham en grundig vask
Tusen takk Deres Majestet!
MASKE ZAMUNDA
Se det er Zamunda! Er ikke det hjem andet ditt?
Hv rdan er det der? Det er verdens nyde igste sted
F k er skikke ig venn ige g vi n k behand e deg s m en dr nning
F k kan se ss
ZAMUNDAS K NGEFAM L E
La dem g Lisa
K m sa gar vi Na?
Ja na med en gang
H r her Darry K m hjem ti ss i kve d Ved nitiden
Da har Lisa k mmet hjem
Ta det bare med r Vi fikser dette
Greit vi ses
McD NALD S DR FTSH NDB K
Det er n en f k her s m vi snakke med deg
Er de fra McD na d s? Jeg tr r ikke det
Hva kan jeg hje pe dere med?
Dette er k ng Jaffe J ffer Zamundas hersker
Han eter etter s nnen sin Akeem S nnen din?
Ja prinsen Prins? Tu er du?
Prins Akeem ska arve Zamundas tr ne
Jeg visste det var n e spesie t med ham
Vet du hv r han kan v re? Ja han er ute med datteren min Lisa
Jeg b r pa Wa d rf Ast ria Ring meg nar du ser ham
Jeg ska si at du er her Nei
kke a ham vite at jeg er her Jeg ska se v ta ham f r meg
S m takk f r bryderiet Takk Deres K nge ighet
En prins!
Vent Vi kan ikke ga inn
Hv rf r ikke?
Vent i bi en Jeg er straks ti bake
JEG ER P WALD RF AST R A SEMM
Vi ma dra Jeg bryr meg ikke m ei igheten
Det er ikke det Jeg gar f r f rt fram
Nei det gj r du ikke
Det er best at vi tar det med r Men jeg vi
Det er best at jeg bringer deg hjem
Ser man det! Akeem Sa hygge ig!
Samme her K m g ta en drink
Jeg ma dra Mr McD we Du rekker en drink ve?
Ga vekk bisken
Vi har nesten ikke snakket sammen
Kanskje senere Jeg ma dra na
Sett deg Jeg ska bare hente drinken
K ng Jaffe J ffers r m takk
Hei k nge Det er C e McD we
Begge ungene er her Sammen
2432 Derby Avenue Jamaica Estates Nett pp
K nge Jeg urte pa m Ha? K nge?
Jeg ma dra na Nei Sett deg her
Vi du ha isbiter?
Unnsky d meg Straks ti bake
Hvem var det? Jeh vas vitner
Unnsky d meg
Jenta iker deg ikke enger Fa det inn i sk ten din!
Men du ba meg j
Na?
Du b e advart Ta ham D ttie!
Dette var trive ig men jeg ma stikke
V r her en stund ti
Jeg hev n en ekre h rs d euvrer i vnen gutten min
Jeg ska se m de er ferdige
Lisa Jeg ma dra Hva er det Akeem?
Jeg ver a si det men na ma jeg ga
Si ha det ti faren din
Hv r er Akeem? Han matte dra
Det kan han ikke gj re! Hva er det s m f regar?
Hv rf r er du p utse ig sa grei m t Akeem?
Jeg iker gutten
Hva p nsker du pa? ngenting
Det ma v re v a skifte mening
Pappa Dere er et f tt par
Pappa Han er en riktig kjekk ung mann
Pappa! reit Lisa Han er rik Rik!
Hva? Han sitter g dt i det
Nar jeg sier at han sitter g dt i det sa mener jeg at han sitter g dt i det!
En prins Han er prins!
Lisa Du har virke ig s att ti Du har skutt gu fug en!
Darry er en s sia k ient i f rh d ti geitegjeteren din
S ipp meg av her
Det b ir ni d ar
G de nyheter Akeem Vi er reddet
Hv r er f re drene mine? De er h s McD we
B i med meg Hv r ska vi?
Ti bake ti Queens
Ser man det! K m inn k m inn
Ve k mmen ti McD we s residens
Hv r er Akeem? Han gikk ut en tur
Han sku e sikkert ha seg en pizza Ungd mmer a tsa
Er dette den nyde ige k na di? Hv rdan star det ti?
Takk bare bra
Jeg vet ikke m jeg ska ta deg i handa kysse den e er bukke
Hva med itt break dance?
K m inn sitt ned g s app av S nnen deres k mmer n k snart
Pr v stress essen Den er her ig Den er ve dig g d
L ft beina dine
V r sa g d k nge Ta en sasiss Du kjenner ikke at de har v rt fryst
Du sa at s nnen min var her
Dattera mi Lisa vet kanskje hv r han er De er n re venner
Fa snakke med datteren din
Det er n en s m vi snakke med deg
Dette er faren ti Akeem K ngen
La ss fa v re a ene
Du er sammen med s nnen min Ja det var jeg
F rta te han m k na si i Zamunda?
Er han gift? Nei men snart
Vi har a erede va gt k ne ti ham Derf r
kan han ikke mene a v r med deg
Akeem k m ti Amerika pa en k nge ig heisatur
Du ma ha meg unnsky dt
Sitter du g dt Miss Jeg vet ikke hva jeg ska ka e deg
Jeg heter C e Hygge ig a m te deg Jeg er A e n
A e n
Hv r ska du Lisa? Du ma hi se pa dr nningen
Er a t i rden kj re? Bek ager Jeg ma ut en tur
Hva er det i e venn?
Hva har du sagt ti datteren min?
Sannheten At Akeem ikke kan v re interessert i henne
Hv rdan kan du vite det? Han kan ikke mgas en s ik jente
Et yeb ikk
ha
Jeg vi gjerne gi deg n e f r a t bryderiet
En mi i n amerikanske d ar? G em det
T mi i ner Bare g em a bestikke datteren min
Vr v! Be Mr McD we m unnsky dning
kke ta e m Jeg finner verken ham e er datteren hans verdig
Jeg b aser i hvem du er Du er i Amerika
Ett rd ti m Lisa sa far du et s id spark i k nger va di
Unnsky d? Hva braker dere m?
Prinsen er f re sket i s steren din men k ngen aksepterer det ikke
Det stemmer ikke Prinsen er f re sket i meg
Er a t bra med deg? Ja m r A t i rden
Hv rf r k emmer du tjeneren?
Han er prinsen
Hvem har sagt det?
Er Akeem prinsen? Ja g han er f re sket i Lisa
Hv rf r far hun a tid de beste?!
Hv r er Lisa? Faren din jagde henne av garde
Hva sa du ti henne? Det er uvesent ig
Vi drar ti Zamunda yeb ikke ig Jeg drar ikke uten Lisa
Sa du bryr deg a tsa m henne
M r Jeg e sker henne
Dra etter henne da
Akeem Jeg nekter deg a gj re det K app igjen Han er f re sket
Hva skjedde Darry?
Lisa gj rde det s utt med meg Jeg vet det stakkars iten
F rst g fremst ma vi fa av deg de vate k rne
St pp!
Lisa!
Jeg k arer meg se v
V r sa sni Lisa
Det var ikke meningen a sare deg
Na vet jeg ia fa hvem jeg fikk disse av
Beh d dem f r jeg vi ikke ha dem
g jeg vi ikke ha deg
La meg v re i fred
Lisa da Jeg e sker deg
Hva med henne du ska gifte deg med?
Jeg e sker henne ikke Hv rf r k m jeg hit da?
Faren din sa at du var pa heisatur
Jeg dr ti Amerika f r a finne en brud Jeg dr ti Queens f r a finne deg
Hv rf r y du da? Hv rf r sa du ikke at du var prins?
F r at du sku e b i g ad i meg s m pers n
Jeg vet ikke hvi ken pers n du er Han du b e f re sket i
Spi er det n en r e at jeg er prins?
Nei men
Hvis du ikke e sket geitegjeteren ska jeg a dri p age deg mer
Det k mmer ikke ti a fungere Vi er f r f rskje ige
Du er j k nge ig f r s ren
Ska jeg gi avka pa tr nen? Greit
Jeg gir herved avka pa tr nen Jeg er ikke enger Zamundas prins
Jeg gir avka pa tr nen!
Er du f rn yd na da?
Jeg kan ikke a deg gj re det
Jeg bryr meg ikke m kr nen min
Jeg bryr meg bare m deg
Vi du gifte deg med meg Lisa?
Hva mener du? Tr ti jente Ta sjansen
Bek ager men jeg kan ikke Far ve Akeem
Hvis du er ekte prins sier jeg gjerne ja
Vi rte ia fa a age p mmes frites
Nekter du fremde es a prate med meg?
Jeg vi bare at han ska b i ykke ig Jeg gsa
Det er ingenting vi kan gj re Jenta svarte nei
Det er ikke rart sann s m du ppf rte deg
Se v et ja fra henne hadde ikke hju pet Det bryter med tradisj nen
Det er en teit tradisj n
Jeg har ikke makt ti a endre den Jeg tr dde du var k nge
Deres H yhet Vi har ikke k mmet sa angt
Deres H yhet Deres H yhet
Hadde du fret a t dette f r min sky d?
Se vf ge ig Vi kan fre det na hvis du vi
Nei!
Vent itt vent itt H d an et yeb ikk
H r etter na
En mann gar inn i en restaurant
Han setter seg g far seg ei ska med suppe
Han sier ti ke neren: "Smak pa suppa "
"Er det n e ga t med suppa?" "Bare smak "
"Er den f r varm?" "Smak na "
"Er suppa f r ka d?" "Smak f r svarte!"
"Greit jeg ska ve smake da Hv r er skjeen?"
Du skj nner j ingenting din peis
N rwegian